Wir Turnierjecken / Vür Tornierjecke

Geschrieben im Jahre 1983 von Elisabeth Lauer.
Vorgetragen von Anita Volders im Stauferkeller am 01.07.2013.

https://soundcloud.com/oecher-platt/turnierjecken-chio

Vür Tornierjecke Wir Turnierjecken

Wat et Sessdagerenne för Berlin,
för de Stadt Hamburg d’r Tennis es.
De Spanische Hofrijschuel, die es e Wien,
et Nürborgrenne kennt ühr all jeweß.
De Kieler Woche, die könt alle Johrs wörrm
wier,
än wür een Oche hant os – Rijtornier.

Vür freue os drop et janze Johr;
an es et endlich dan esue witt.
Heäscht et: „Mä joe, dat es doch klor,
datt et wier Dauerkaate jet!”
Met Kenk än Kengskenk jöhnt vür jetz
noeh d’r Stehpläi, weil me doe et bejste setzt.

De Wejch doför, da fängt d’r Minge aa
de Stehpläi-Requesitte ze bekicke.
Es an die Stöihlcher ouch noch aalles draa,
of jet et heij än doe noch jät ze flecke?
Sess Stöihlcher, för de Jrueße än de Klenge,
än Fahrrad-Kluustere för se ovvends faaßze
benge.

Ich bruuch ouch noch e Extrakösse,
en Decke, för öm de Beän ze schloe.
För Ejße, Drenke vür noch sorje mösse,
wie salle vür die Dag söns övverstoeh?!
Än an et Reäneweär, doe moß me denke;
reng Täischedöcher bruucht mer – för ze wenke.

Datt jenge övver os moß schelde,
än vor verschlouße Dööre könt,
moß me beij Frönnde av sich melde,
weil vür för nüüß ze sprejche sönd.
De Nobbere sage dan jedder Kier:
„Kickt ens, doe trecke de Peädsjecke wier!”

De miietste va die Stehpläidauerkaateklante,
die setze ömmer op deselve Stell.
Vür – ajjene Wasserjrav, de lenke Kankte,
houvhuech, wenn os ens enge söcke well.
Moß mer ens mösse een dat
Sondagsjedränge,
da küüent mer jo sing Plaatsch söns net mieh fenge.

Schingt ens de Sonn, tröckt me sich löftig
uus,
mer well sich jo jemächlich föihle.
Me ströeft da ouch de Schong noch uus;
sue kan mer sich de Puete köihle.
Setzt een si Stöihlche sich da janz bequiem,
vööl mangser wie die Lü open Tribun.

De Kenger könne net d’r janze Daag
een sue e Stöihlche setze biive.
Die söcke Kompanej för d’r Vermaach
än rölze, för de Zitt sich ze verdrive.
Än beij dat Fußballtreäne met leäg Duese,
da krijje seij auch at ens mächtig Rüse.

Met Kenneroue weäd van os jedder Rett
bekickt,
an wat eruuskönt, dat föllt Sijje.
Mä, datt ich nun of dan ens ejjenickt,
dat weil ich üch ouch net verschwijje.
An dat Projrammboch, wat rne volljeschreäve hat,
könt op os Böcherbrett – nevver d’r „ÖCHER PLATT”.

Enge Daag, än dat es janz jewess,
setzte vür stondelang op de Dressur.
Su stell wie ejjen Kerch et es,
wenn schönn Peäd rijje hön Lexiuen.
Well me dat sieh, da hölpt os nüüß,
vür mösse öm sess Uhr uss d’r Püss.

Des Samstes jage dörch d’r Öcher Bosch,
Peäd än Wajels – met vööl hü än hot.
För nüüß ze versumme loufe vür fröch
die janze Kilemetere met.
Es alles wier futt, freue Meäl sich an Mösch
övver deä jot jedeckde Meddagsdösch.

Es van d’r Pläi d’r leijste Rüttersman,
da sönd os Oue net mieh klor.
Doe hängt jeweß e Tröenche dran.
Et durt su lang wier bes et niekste Johr.
Dröm de Vakanz bejzitte aajemeldt at
weäd,
datt os deä Spaß mer net dörchjen Lappe jeäht.

Was das Sechstagerennen für Berlin,
für die Stadt Hamburg das der Tennis ist.
Die Spanische Hofreitschule, die ist in Wien,
das Nürburgrennen kennt ihr alle gewiß.
Die Kieler Woche, die kommt alle Jahre
wieder,
und wir in Aachen haben unser – Reitturnier.

Wir freuen uns drauf das ganze Jahr;
und ist es endlich dann so weit,
heißt es:”Aber ja, das ist doch klar,
dass es wieder Dauerkarten gibt!”
Mit Kindern und Enkeln gehn wir jetzt
zum Stehplatz, weil man da am besten sitzt.

Die Woche davor, da fängt Meiner* an *(Ehemann)
die Stehplatz—Requisiten zu begutachten.
Ist an den Stühlchen auch noch alles dran,
oder gibt es hier und da noch etwas zu flicken?
Sechs Stühlchen, für die Großen und die Kleinen,
und Fahrrad—Schlösser, um sie abends zu
festzubinden.

Ich brauche auch noch ein extra Kissen,
eine Decke, um sie um die Beine zu schlagen.
Für Essen und Trinken wir noch sorgen müssen,
wie sollten wir die Tage sonst überstehen?!
Und ans Regenwetter muß man denken;
saubere Taschentücher braucht man — um zu winken.

Dass niemand über uns muss schimpfen,
und vor verschlossenen Türen ankommt,
muss man bei Freunden sich abmelden,
weil wir für nichts zu sprechen sind.
Die Nachbarn sagen dann jedes Mal:
“Seht nur, da ziehen die Pferdejecken wieder dahin!”

Die meisten der Stehplatzdauerkartenkunden
sitzen immer an der selben Stelle.
Wir – am Wassergraben, linker Hand,
halbhoch, wenn uns mal jemand suchen möchte.
Muss man mal “müssen” im
Sonntagsgedränge,
könnte man womöglich seinen Platz nicht mehr finden.

Scheint mal die Sonne, zieht man sich luftig
aus,
man will sich ja unbeschwert fühlen.
Man streift dann auch noch die Schuhe ab;
so kann man sich die Füße kühlen.
Setzt sich in sein Stühlchen dann ganz bequem,
viel weicher, als die Leute auf der Tribüne.

Die Kinder können nicht den ganzen Tag
in so einem Stühlchen sitzen bleiben.
Die suchen Kumpane für ihren Spaß
und raufen, um sich die Zeit zu vertreiben.
Und bei dem Fußballtreten mit leeren Dosen,
da bekommen sie auch schon mal mächtig Streit.

Mit Kenneraugen wird von uns jeder Ritt
verfolgt,
und die Ergebnisse füllen Seiten.
Nur, dass ich ab und an mal eingenickt,
das will ich euch auch nicht verschweigen.
Und das Programmbuch, was man vollgeschrieben hat,
kommt auf unser Bücherbrett – neben den “ÖCHER PLATT”.

Einen Tag, und das ist ganz gewiß,
sitzen wir stundenlang bei der Dressur.
So still wie in einer Kirche ist es,
wenn schöne Pferde reiten ihre Lektion.
Will man das sehen, dann hilft uns nichts,
wir müssen um sechs Uhr aus dem Bett.

Samstags jagen durch den Aachener Wald,
Pferde und Wagen — mit viel hü und hot.
Um nichts zu versäumen laufen wir früh
die ganzen Kilometer mit.
Sind alle wieder weg, freuen sich Amsel und Spatz
über den gut gedeckten Mittagstisch.

Ist vom Platz der letzte Reitersmann,
dann sind unsere Augen nicht mehr klar.
Da hängt gewiß ein Tränchen dran.
Es dauert halt so lange bis zum nächsten Jahr.—
Darum der Urlaub beizeiten schon angemeldet
wird,
damit uns der Spaß nicht durch die Lappen geht.

Merci an Elisabeth Lauer für die Erlaubnis ihren Text zu veröffentlichen!
Merci auch an Anita Volders für den Vortrag und die Textbeschaffung!

Meredithmbeerbaum lemans chioaachen07

Bild von Xfuxu [Public domain], via Wikimedia Commons

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.