Das Leben / Et Leäve

Vorgetragen von Anita Volders im Stauferkeller am 05.08.2013.

Et Leäve Das Leben

Wenn me jonk es
Schingt et Leäve
Voll va Freud
Me kennt och Leäd.

Doch je auer vür da weäde
Es et os op eämol klor
Me maht sich selvs
Et Dosieh schwor.

Er Leäve tröckt sue jau vorbeij
De Johre sönd erömm wie nüüs
Van et Loufe trändele de Föeß
Än alle Knouche dönd os Wieh.

Versöckt mer net ze klage
En net ze knottere
Jeder Mensch deä hat sing Ping
Du föihlst net mer de Ding.

Än weäd et Dich och sonneklor
Men störvt net mer en ens
Jede Dag e bessje av en zou
Än pöe a pöe van af dr Lenz.

Dröm freu Dich, minge lejjve Frönd
Freu Dich, ejal wat och köennt
Freu Dich, han mer jeng Angs
Hü speält de Moesik morje es seij wier langs.

Dröm freu Dich, minge lejjve Frönd
Freu Dich aue Öcher
Freij noh et Motto wat vür och dönd
Wenn vür mer zusamme sönd.

Wenn man jung ist
Strahlt das Leben
Voll mit Freude
Man kennt auch Leid.

Doch je älter wir werden
Ist es uns auf einmal klar
Man macht sich selbst
Das Dasein schwer.

Das Leben zieht so schnell vorbei,
Die Jahre sind herum wir nichts
Vom Laufen brennen die Füße
Und alle Knochen tun uns weh.

Versuche nicht zu klagen
Und nicht zu nörgeln,
Jeder Mensch der hat seinen Schmerz
Du fühlst nicht nur Deinen Schmerz

Und wird es Dir auch sonnenklar
Man stirbt nicht in einem
Jeden Tag ein bisschen ab und zu
Und peu à peu ???

Darum freu Dich, mein lieber Freund
Freu Dich, egal was auch kommt
Freu Dich, hab auch keine Angst
Heute spielt die Musik, Morgen ist sie wieder vorbei.

Darum freu Dich, mein lieber Freund
Freu dich Du Öcher
Frei nach dem Motto was wir auch tun
Wenn wir nur zusammen sind.

Merci an Anita Volders für die Erlaubnis ihren Text und Vortrag zu veröffentlichen!

Wer einen Fehler in meiner Übersetzung findet, kann mich gerne kontaktieren!

Das Photo wurde von tiegeltuf bereitgestellt.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.